“Nạ dòng vớ được trai tơ
Đêm nằm hí hửng như vơ được vàng
Trai tơ vớ phải nạ dòng
Như nước mắm thối chấm lòng lợn thiu.”

Câu ca dao đầy định kiến ngày xưa về người phụ nữ góa chồng hoặc chồng bỏ khiến không ít người cám cảnh.

Nạ dòng là gì? 

Gái nạ dòng chỉ người phụ nữ có con và đứng tuổi, đây là từ dùng với hàm ý coi thường, thường để ví von những người phụ nữ góa chồng hoặc qua một đời chồng ở thời phong kiến.

Theo phong tục Việt Nam, ngày xưa những người đàn bà goá chồng hay bị chồng bỏ thì chỉ còn cách lấy lẽ hay lấy kế, mặc dầu còn trẻ, còn xoan cũng ít ai lấy được trai tân (trai tơ).Những người đàn bà duyên phận hẩm hiu, qúa lứa lỡ thì, ngày xưa chỉ làm vợ lẽ nàng hầu, thời xưa rất khó lấy chồng.

Những ai là trai chưa vợ mà kết duyên với gái đã có một đời chồng, dù ít tuổi hơn mình, cũng bị làng trên xóm dưới cười chê. Ngược lại có những đức lang quân đã ngoại tứ tuần, đã hai ba đời vợ vẫn lấy được con gái tơ chỉ bằng tuổi con mình. Như vậy mà thiên hạ vẫn khen là đẹp đôi vừa lứa.

Quan niệm trọng nam khinh nữ thời phong kiến gây ra nhiều góc nhìn thiên lệch và đàn ông và phụ nữ, đặc biệt ở thời xưa, sự bình đẳng giữa hai giới hầu như không có, phụ nữ luôn là người phải chịu nhiều thiệt thòi, bên cạnh chuyện khó khăn trong việc tái hôn, người phụ nữ thời xưa còn bị gắn chặt thân phận với những quan điểm gia phong, nề nếp như “tam tòng tứ đức, công – dung – ngôn – hạnh”, ít được học hành, chỉ quanh quẩn ở bếp núc, con cái, luôn đứng sau thành công và các quyết định của đàn ông.

Cô Gái Nạ dòng
Sợ cành cây cong, chim ngã
=============
Này em...
Môi để hôn cơ mà
Đâu phải giành cho mếu máo
Mắt để nhìn khuynh đảo
..lòng anh
Đâu phải để lệ rơi!